Mari kita selesaikan dulu perkara yang menakutkan itu.
Jika anda sedang melalui menopaus dan berasa sangat tidak selesa, terapi hormon berkemungkinan besar selamat untuk anda dan berkemungkinan besar berkesan. Ketakutan terhadapnya berpunca daripada satu kajian yang dilaporkan dengan buruk pada tahun 2002, menggunakan ubat yang kami tidak lagi preskripsikan. Jika anda ada simptom dan kesihatan anda baik, ia berbaloi untuk dibincangkan.
Hampir semua yang orang percaya tentang terapi hormon berpunca daripada satu kajian, diterbitkan pada tahun 2002, dan dilaporkan dengan buruk. Kajian itu benar dan berbaloi dijalankan. Pelaporannya tidak. Dua puluh empat tahun kemudian: ubatnya berbeza, soalan yang ditanya oleh kajian itu memang salah, dan angkanya tidak pernah semengerikan yang digambarkan oleh tajuk utama.
Tiga puluh tahun lalu, terapi hormon ada di mana-mana. Wanita berasa tidak sihat — lemah, lesu, otak kabur, kehilangan tulang, kehilangan otot, menua. Doktor am, pakar sakit puan, semua orang memberikannya. Pil tunggal, pil berganda, estrogen, progesteron, pelbagai kombinasi. Dan tiada bukti kukuh sama ada ia berkesan atau memudaratkan. Tiada siapa boleh memastikannya.
Maka diputuskan, terutamanya atas dorongan NIH, untuk menjalankan satu kajian besar. Itulah Women's Health Initiative (WHI). Ia masih salah satu kajian terbesar dan paling mahal yang pernah dijalankan — hampir satu bilion dolar, diterbitkan pada tahun 2002. Soalannya mudah: adakah terapi hormon baik untuk wanita?
Tiga perkara. Tiada satu pun menjadikannya kajian yang buruk. Tetapi kesemuanya menjadikannya kajian yang salah untuk menakutkan seorang wanita berusia 52 tahun yang mengalami hot flush.
Mereka bukan wanita sihat biasa yang memulakan terapi hormon untuk simptom menopaus. Ramai lebih tua, lebih berat, dan sudah berisiko kardiovaskular tinggi. Itu memang bukan populasi sasaran.
Kajian itu direka terutamanya untuk menguji sama ada hormon boleh mencegah penyakit kronik. Itu soalan yang salah. Soalan yang penting di klinik ialah sama ada terapi hormon merawat simptom menopaus, dan sama ada ia selamat.
Ia menguji estrogen kuda konjugat bersama medroksiprogesteron asetat sintetik. Bukan estradiol transdermal dan progesteron mikronisasi, iaitu yang kami gunakan sekarang dan yang lebih selamat. Estrogen oral mempunyai kesan laluan pertama yang jauh lebih besar ke atas faktor pembekuan dan trigliserida, serta risiko pembekuan darah yang lebih tinggi berbanding transdermal. Kami sudah hampir berhenti menggunakannya.
Inilah kajian perubatan pertama yang naik ke muka depan secara besar-besaran, dan orang ramai langsung tidak faham perbezaan antara risiko relatif dan risiko mutlak. Tajuknya terlalu menarik untuk dilepaskan. “Risiko kanser meningkat 30%.” Memang benar, tetapi hampir tidak bermakna jika berdiri sendiri.
Inilah maksud sebenar peratusan itu, bagi setiap 10,000 wanita setiap tahun.
| Keadaan | Tanpa terapi | Dengan terapi | Beza | Tajuk utama |
|---|---|---|---|---|
| Kanser payudara | 30 | 38 | +8 | +26% |
| Penyakit jantung koronari | 30 | 37 | +7 | +29% |
| Strok | 21 | 29 | +8 | +41% |
| Embolisme pulmonari | 8 | 16 | +8 | +113% |
| Kanser kolorektal | 16 | 10 | −6 | −37% |
| Patah tulang pinggul | 15 | 10 | −5 | −34% |
Women's Health Initiative, cabang gabungan estrogen dan medroksiprogesteron, 2002. Kadar bagi setiap 10,000 wanita setiap tahun.
Lapan kes kanser payudara tambahan bagi setiap 10,000 wanita setiap tahun. Itulah tajuk “27%” tersebut. Tujuh kejadian jantung tambahan. Lapan strok tambahan. Angka embolisme meningkat dua kali ganda — dan itu dengan estrogen kuda konjugat oral, iaitu sediaan yang sudah kami tinggalkan.
Dan separuh yang baik tidak pernah naik ke muka depan. Kanser kolorektal menurun. Patah tulang pinggul menurun satu pertiga — dalam keadaan di mana kadar kematian selepas patah pinggul osteoporotik hampir 40% dalam tempoh dua tahun.
Ada dua cabang kajian. Estrogen bersama medroksiprogesteron, dan estrogen sahaja pada wanita yang sudah menjalani histerektomi. Keduanya memberi jawapan berbeza, dan perbezaan itulah bahagian paling berguna dalam seluruh kajian.
Itu mengecilkan masalah dengan ketara. Risiko kanser payudara tidak semestinya disebabkan estrogen. Medroksiprogesteron sintetik mungkin penyumbang yang lebih besar. Susulan kemudian pergi lebih jauh: terapi estrogen sahaja selepas histerektomi menunjukkan kadar kejadian dan kematian kanser payudara yang lebih rendah.
Analisis mengikut umur juga penting. Wanita yang memulakan terapi hormon antara 50 dan 60 tahun mempunyai kadar kematian keseluruhan kira-kira 30% lebih rendah. Antara 60 dan 70, tiada perbezaan bermakna. Antara 70 dan 80, sedikit lebih buruk. Masa memulakan adalah sebahagian besar hujahnya.
Semua ini datang kemudian. Ketika itu, kerosakannya sudah berlaku.
Ubat yang lebih baik. Kini kita ada hormon bioidentikal. Bioidentikal tidak bermaksud organik atau semula jadi — kebanyakannya disintesis daripada ubi. Maksudnya ialah molekulnya meniru dengan rapat struktur biokimia hormon yang dihasilkan badan manusia. Kebanyakan terapi hormon lama adalah bahan kimia sintetik yang menjalankan fungsi hormon tanpa menyamai strukturnya. Kami sudah menghentikan kebanyakan sediaan yang menimbulkan masalah itu.
Usia yang lebih panjang. Wanita hidup lebih lama. Tiga puluh atau empat puluh tahun selepas menopaus adalah tempoh yang panjang untuk dilalui dalam keadaan tidak sihat, kehilangan tulang dan kehilangan otot. Kualiti hidup sepanjang tempoh itu lebih bernilai berbanding pada tahun 2002.
Sama ada semua ini memanjangkan umur seorang wanita, buktinya tidak menyatakan demikian. Terapi hormon adalah rawatan untuk kualiti hidup, dan rawatan pencegahan — untuk tulang, dan untuk jangkitan saluran kencing. Saya tidak akan mendakwa lebih daripada itu.
Di mana ia benar-benar berguna ialah pada wanita yang bersimptom, wanita yang lemah, wanita yang kehilangan otot dan tulang. Di situ, terapi hormon ada sesuatu yang nyata untuk ditawarkan.
Ini apa yang saya lakukan, bukan garis panduan yang diterbitkan dan bukan cadangan untuk orang lain. Saya percaya kepada saringan, kerana kanser yang kita sembuhkan adalah kanser yang kita jumpa awal, dan kita belum mengubah kadar kematian akibat kanser sebanyak yang orang sangka.